Voglio uno di quei panni caldi e umidi serviti con le pinze.
I want one of those hot, damp towels, Richard, served to me with tongs.
Prendetelo con le pinze... e immergetelo nello smalto.
FOREMAN: Now, dip the basin with the tongs into the enamel solution.
Aprire le pinze d'ormeggio al molo 6.
Opening mooring clamps on docking bay 6.
Le stacco le dita con le pinze... e poi me le friggo per colazione, capito?
I'm gonna pull her fingers out with pliers... and then I'm gonna fry them up for breakfast, understand?
Beh, qualsiasi cosa abbia detto, dovresti prenderla con le pinze.
Well, whatever she said, you should probably take it with a grain of salt.
Devi sempre prenderle con le pinze.
You always gotta take them with a grain or two of salt.
E a proposito, prendi qualunque suo consiglio con le pinze.
And by the way, take whatever advice that she gives you with a big grain of salt.
Tu non parli, io ti strappo i pollici con le pinze.
I remove your thumbs with my pliers.
O forse, ma questo è proprio da prendere con le pinze... forse sa che sei il tipo di persona che impazzisce per cose irrilevanti appartenenti al passato.
Or maybe, and this is a huge outside maybe, maybe she knows you're the kind of person who freaks out over irrelevant things from the past.
I numeri resi noti dalla polizia vanno presi con le pinze, perche' con questo sindaco... le loro direttive sono proteggere la figura di Clarence Royce, non combattere il crimine.
Any statistics coming from the police department cannot be trusted, because under this mayor, the police are more concerned with protecting Clarence Royce politically than fighting crime.
Ha visto anche me farlo con le pinze sui capezzoli.
He saw me doing it with clamps on my nubbies, too.
Grazie, anche se praticamente ho dovuto tirartelo fuori con le pinze.
Thank you, even if I did have to drag it out of you myself.
Metti le pinze sulla linguetta protettiva alla fine del chip.
Set the pliers over the shielded tab on the end of the chip.
Meno male che gli fanno prendere i panini con le pinze, non posso rischiare di prendere l'AIDS.
I'm glad they make 'em pick up the dinner rolls with tongs 'cause I can't risk the AIDS.
Pacco vernice per pinze di freno rosso Pacco completo per verniciare le pinze di freno (freni o tamburi).
Painting kit for brake calipers silver Complete kit to paint your 4 brake calipers (shoes or drums).
Lavorerà col suo martello e le pinze, immagino.
At it hammer and tongs, I imagine.
Mi servono le pinze e del te' caldo.
I need pliers and hot tea.
Ti va di mollare le pinze?
You want to let go of the pliers?
Per le pinze per forcelle 2.5-3T-Non traslante, tornare alla "pagina di montaggio del carrello elevatore" fare clic su "Pinza per forche senza spostamento laterale (2.5-3T)" per trovare il modello giusto.
For 2.5-3T Fork clamps-NonSideshifting, pls return to "forklift attachment page" click "Fork clamp without Side shifting(2.5-3T)" to find the right model you need.
Sembra che le abbiano aperto la gola con le pinze.
It's like someone pulled her throat open with claws.
Ho imparato a prendere con le pinze quello che dice o dice di vedere.
I've learned to take little stock in whatever she says or sees.
Per troppo tempo, abbiamo preso con le pinze, il problema di una guerra informatica.
For too long, we've danced on egg shells regarding the issue of cyber warfare.
L'altalena e' li', le pinze per i capezzoli sul comodino insieme agli olii per i massaggi e alle manette.
Sling is over there, nipple clamps on the bedside table with some erotic oils and handcuffs.
Qualsiasi cosa dicono va preso con le pinze, anche se si tratta di una confessione.
Everything that comes out of their mouth has to be taken with a grain of salt, even if it's a confession.
Non le hai portate le pinze?
Didn't you bring the bolt cutters?
Credo che inizieremo... usando le pinze.
I think we'll start with the pliers.
Boris, portami le pinze per il ghiaccio e un accendino.
Boris, get some ice tongs and a cigarette lighter.
Se è così, è necessario prendere un nuovo allegato, o premere la parte metallica del bidello con le pinze (dove è installato il morsetto di plastica).
If this is so, you need to pick up a new attachment, or press the metal part of the janitor with the pliers (where the plastic clamp is installed).
Basta girare la parte anteriore del braccio del tergicristallo con le pinze.
Just twist the front end of the wiper's arm with pliers.
Perchè l'hai preso con le pinze?
Why did you pick it up with tong...?
Vacci piano con le pinze pero', non voglio che mi rovini lo smalto.
Go easy with those pliers, though. I don't want you fucking up my enamel.
E allora perche' non lasci perdere il pepe, vado a prendere le pinze cosi' le strappiamo direttamente i denti!
Why don't you just skip the pepper, I'll get some pliers and we'll pull her teeth now!
Sono forti come le pinze chirurgiche.
They're as strong as surgical staples.
Aveva l'incisivo laterale spaccato, come se avessero cercato di tirarlo via con le pinze.
Her lateral incisor was cracked like someone tried to rip it out with pliers.
Dottoressa Yang, puo' dirmi perche' e' entrata nella pleura con le pinze Kelly?
Dr. Yang, can you tell me why you entered the pleura with a Kelly clamp?
Basta che prendiate cio' che vi dice con le pinze...
As long as you take what he says to you with a grain of salt.
Per prendere una mandorla da un vassoio, devi indossare guanti sterili e usare le pinze.
You want an almond out of the serving dish, you have to wear surgical gloves and use tongs.
Dobbiamo riparare la lacerazione, rimuovere le pinze, e ripristinare il flusso sanguigno verso la colonna vertebrale.
We need to fix the tear, remove the clamps, and restore blood flow to the spinal column.
Lui mi affonda le pinze nella spalla.
It shoots its pincer right through my shoulder.
Vedo le pinze nella mia spalla e decido che non devono più starci.
And I see its pincer through my shoulder. And I decide I don't want that in there anymore.
Se hai bisogno di aggiungere altro carbone puoi farlo con le pinze.
If you need to add more charcoal you can do so with tongs.
Le pinze elettrochirurgiche utilizzano sia l'azione di serraggio meccanico sia l'energia elettrica per eseguire l'emostasi riscaldando tessuti e vasi sanguigni per coagulare, cauterizzare e / o sigillare il tessuto.
Electrosurgical forceps use both mechanical clamping action and electrical energy to perform hemostasis by heating tissue and blood vessels to coagulate, cauterize, and / or seal the tissue.
Dovreste quindi prendere con le pinze i numeri del nostro studio, eppure "ci ha offerto uno scorcio affascinante del coraggioso nuovo mondo della finanza."
So you should take the exact numbers in our study with a grain of salt, yet it "gave us a tantalizing glimpse of a brave new world of finance."
1.5453510284424s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want one of those hot, damp towels, Richard, served to me with tongs. 